Французско-русский юридический словарь - procès-verbal

m

протокол

certifier le procès-verbal conforme à la déposition — подтверждать верность записи показаний в протоколе;

consigner dans un procès-verbal — заносить в протокол;

dresser {établir, rédiger, tenir} un procès-verbal — вести {составлять} протокол;

faire mention au procès-verbal — заносить в протокол, указывать в протоколе;

rédiger un procès-verbal sur le champ {sur les lieux} — составлять протокол на месте происшествия

procès-verbal de l'accident du travailprocès-verbal d'adhésionprocès-verbal administratifprocès-verbal d'audienceprocès-verbal d'auditionprocès-verbal de candidatureprocès-verbal de carenceprocès-verbal de carence des électionsprocès-verbal de conciliationprocès-verbal de constatprocès-verbal de constatationsprocès-verbal de contraventionprocès-verbal des débatsprocès-verbal de dépôtprocès-verbal d'électionprocès-verbal des électionsprocès-verbal d'enquêteprocès-verbal d'exécutionprocès-verbal d'infractionprocès-verbal d'inspectionprocès-verbal d'interrogatoireprocès-verbal d'inventaireprocès-verbal de non-conciliationprocès-verbal de perquisitionprocès-verbal de réceptionprocès-verbal de remiseprocès-verbal de saisieprocès-verbal de scellésprocès-verbal de séance